figmeet

iOS 26 訊息 App 新功能與升級後指南：Apple 發布說明、相容 iPhone、安裝後路徑

Apple 官方 iOS 26 訊息新功能與安裝後操作路徑。

準備或已完成 iOS 26 升級？先安全備份並透過官方軟體更新安裝，再在訊息中釘選對話、建立投票，並在支援的 iPhone 上試用 Writing Tools。

本 release 指南整理 安全升級後的 iOS 26 訊息：置頂、投票與 Writing Tools（如可用）。

安全升級釘選 / 投票Writing Tools

Apple 官方：iOS 26 訊息新功能

01

篩查未知寄件者

未知號碼進入專用資料夾，可標為已知、要求更多資訊或刪除；接受前保持靜音。

02

背景與投票

自訂對話背景並建立投票。Apple Intelligence 可建議投票；Image Playground 可生成背景（需支援裝置）。

03

群聊

顯示正在輸入指示；可請求、傳送與接收 Apple Cash（依 Apple 新聞稿，因地區而異）。

04

即時翻譯

Live Translation 整合於訊息、FaceTime 與電話，裝置端模型。語言以 Apple 新聞稿註腳為準。

05

CarPlay

CarPlay 訊息支援 Tapback 與釘選對話。

相容 iPhone

訊息更新隨 iOS 26 推送。Apple「如何下載 iOS 26」：iPhone 11 及更新、iPhone SE（第 2 代及後續）。

尚未升級？

詳見 iOS 26 升級指南。摘要：iCloud 備份 → 設定 → 一般 → 軟體更新 → 安裝 → 關於本機確認版本。

安裝後路徑

  1. 1

    開啟「訊息」

  2. 2

    檢視未知寄件者

    依 Apple「篩查和過濾訊息」指南。

  3. 3

    背景與投票

    依 Apple「添加背景」「在對話中發起投票」。

  4. 4

    群聊與 Apple Cash

  5. 5

    翻譯與 Apple Intelligence

    設定中開啟並對照「翻譯文本」。

  6. 6

    調整訊息設定

    設定 → App → 訊息。

遠端對照選單：figmeet · 指南 · 功能。

# Official starting points
https://www.apple.com/newsroom/2025/06/apple-elevates-the-iphone-experience-with-ios-26/
https://support.apple.com/guide/iphone/whats-new-in-ios-26-iphfed2c4091/ios
https://support.apple.com/en-us/123705
https://support.apple.com/guide/iphone/screen-and-filter-texts-iph3fec7618/ios
https://support.apple.com/guide/iphone/add-backgrounds-iph8c2ab1417/ios
https://support.apple.com/guide/iphone/poll-people-in-a-conversation-iph6d9323018/ios
https://support.apple.com/guide/iphone/translate-texts-iph6f71f2eb0/ios
https://support.apple.com/guide/iphone/find-the-right-words-with-writing-tools-iph6f08da1d2/ios
https://support.apple.com/guide/iphone/pin-a-conversation-iph95363e36/ios

常見問題

訊息裡沒有 Writing Tools？

需支援 Apple Intelligence 的 iPhone 並在設定中開啟；裝置與 Siri 語言須一致。見 Apple「Find the right words with Writing Tools」。

看不到投票或背景？

需 iOS 26 與 iMessage；AI 功能需支援 Apple Intelligence 的 iPhone。

未知寄件者會攔驗證碼嗎？

未知訊息在專用資料夾靜音，接受前仍可查看。

Live Translation 支援哪些語言？

以 Apple 新聞稿註腳列出的語言組合為準。

CarPlay 有何變化？

Tapback 與釘選對話（Apple 新聞稿）。

免費開始開會